Путник

Литературные переводы

Литературные переводы (2)

lit per

Поэзия. Литературные переводы на http://putnik.org

Среда, 31 мая 2017 14:19

Из Гёте

Автор
Оцените материал
(1 Голосовать)

gete

Борозды волнами встали,

Чайки над степью кричат…

Мы, на них глядя, мечтали

Лучше отцов своих стать.

 

Нет, мне не кажется глупым

Глядя на это добреть…

Чайки летают за плугом.

Морем мне кажется степь.

Понедельник, 05 июня 2017 16:38

Из Alfieri

Автор
Оцените материал
(2 голосов)

  alfieri 2

В душе моей он может прочитать…

И заболеть от истины ужасной.

Как с сердца образ милого прогнать?

Ужель я родилась такой несчастной…

 

И каждый миг как будто и не жить.

Носить к чему-то царскую одежду…

Не в силах больше я хранить

Сомненье, страх, порочную надежду.

dovgay nik

Николай Довгай

pravoslavniy 2